"watery grave" in Bengali

• জলের কবর
• পানিতে ডুবে মৃত্যু

Definition

পানিতে ডুবে গেলে বা সমুদ্রে হারিয়ে গেলে, যখন কারো দেহ পানির নিচে সমাহিত হয়, তখন সেটিকে কবিত্বপূর্ণভাবে 'জলের কবর' বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

'meet a watery grave' বা 'find their watery grave' মূলত সাহিত্য, সংবাদ, বা ঐতিহাসিক লেখায় ব্যবহৃত হয়; সাধারণ আলাপে নয়। এটি বিশেষভাবে ডুবে যাওয়ার বা সমুদ্রে মৃত্যুর প্রচলিত বর্ণনা।

Examples

Many sailors met a watery grave during the storm.

অনেক নাবিক ঝড়ের সময় **জলের কবর** পেয়েছিলেন।

The ship sank, giving everyone on board a watery grave.

জাহাজটি ডুবে গেল, সবাইকে **জলের কবর** দিল।

He feared a watery grave while swimming far from shore.

সমুদ্রতটে সাঁতার কাটতে গিয়ে সে **জলের কবর** পাওয়ার ভয় অনুভব করল।

The story tells of pirates who found their watery grave chasing treasure.

গল্পটিতে আছে, জলদস্যুরা ধনভাণ্ডার খুঁজতে গিয়ে **জলের কবর** পেয়েছিল।

After the wreck, rescuers searched, but the passengers had already gone to a watery grave.

দুর্ঘটনার পর, উদ্ধারকারীরা অনেক খুঁজে দেখেছিলেন, কিন্তু যাত্রীরা আগেই **জলের কবর** পেয়েছিলেন।

Some legends say treasures are guarded by the souls of those who met a watery grave long ago.

কিছু কিংবদন্তি বলে, অনেক আগে যারা **জলের কবর** পেয়েছিল তাদের আত্মারা সম্পদ পাহারা দেয়।