"waterline" in Japanese

• 喫水線
• 水位線

Definition

喫水線は、船体や物体の側面で水面が届く高さの線です。水害やタンクでも水の到達した位置を指します。

Usage Notes (Japanese)

主に船や工学で使われます。'Below the waterline'は水面下、'above the waterline'は水面上を意味します。比喩的な使い方もあります。

Examples

The waterline on the boat shows how deep it sits in the water.

船の**喫水線**でどれだけ沈んでいるかわかる。

After the flood, there was a waterline on the wall.

洪水の後、壁に**水位線**が残った。

Please do not store items below the waterline of the tank.

タンクの**喫水線**より下に物を置かないでください。

Damage below the waterline can be risky for ships.

**喫水線**より下の損傷は船にとって危険です。

You could still see the waterline stain on the basement wall months after the flood.

洪水から何か月も経っても地下室の壁に**水位線**の跡が残っていた。

The painter marked the waterline so he wouldn't paint below it.

画家は**喫水線**を印して、それより下に塗らないようにした。