"water down" in Hindi

• पानी मिलाना
• हल्का करना (कठिन बात, विचार आदि)

Definition

पानी डालकर किसी चीज़ को कमज़ोर बनाना; साथ ही, किसी विचार, बयान या आलोचना को कम प्रभावशाली या हल्का बनाना।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर बोलचाल में प्रयोग होता है; मुख्यतः आलोचना, कानून, खबर या पेय को हल्का बनाने के सन्दर्भ में मिलता है। 'watered-down version' आम प्रयोग है। सफाई के अर्थ में प्रयोग न करें।

Examples

His story was interesting, but the editor watered it down a lot.

उसकी कहानी दिलचस्प थी, लेकिन संपादक ने उसे काफ़ी **हल्का बना दिया**।

Can you water down the juice for the kids?

क्या आप बच्चों के लिए जूस **पानी मिला** सकते हैं?

The manager watered down the report before sending it.

मैनेजर ने रिपोर्ट भेजने से पहले उसे **हल्का कर दिया**।

Don't water down your opinion just to please others.

केवल दूसरों को खुश करने के लिए अपनी राय **हल्की मत करो**।

They had to water down the law to get enough votes.

पर्याप्त वोट पाने के लिए उन्हें कानून को **हल्का बनाना** पड़ा।

Some movies get watered down to avoid upsetting viewers.

कुछ फिल्मों को दर्शकों को न दुखी करने के लिए **हल्का बना दिया** जाता है।