"water down" in Bengali

• পাতলা করা
• দুর্বল করা

Definition

কোনো তরল পদার্থে জল যোগ করে সেটিকে পাতলা করা; অথবা কোনো বক্তব্য, ধারণা বা সমালোচনাকে কম শক্তিশালী বা কম কার্যকর করে তোলা।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত অপ্রচলিত/অনানুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়; 'watered-down version' মানে দুর্বল বা কম কার্যকর সংস্করণ। আইনি, প্রতিবেদন, বা মতামতে ব্যবহার পেতে পারো, তবে পরিষ্কার বা ধোয়ার জন্য নয়।

Examples

His story was interesting, but the editor watered it down a lot.

তার গল্পটি ছিল আকর্ষণীয়, কিন্তু সম্পাদক সেটি অনেক **দুর্বল করেছেন**।

Can you water down the juice for the kids?

তুমি কি বাচ্চাদের জন্য জুসটা একটু **পাতলা করো**?

The manager watered down the report before sending it.

ম্যানেজার রিপোর্টটি পাঠানোর আগে সেটা **দুর্বল করেছিলেন**।

Don't water down your opinion just to please others.

শুধু অন্যদের খুশি করতে গিয়ে তোমার মতামত **দুর্বল করো** না।

They had to water down the law to get enough votes.

যথেষ্ট ভোট পেতে তারা আইনটি **দুর্বল করতে** বাধ্য হয়েছিল।

Some movies get watered down to avoid upsetting viewers.

কিছু সিনেমা দর্শকদের মন খারাপ না করতে **দুর্বল করা হয়**।