"watchword" in Arabic

• شعار
• كلمة سر (قديمًا)

Definition

كلمة أو عبارة تعبر عن مبدأ توجيهي أو شعار. تاريخيًا، يمكن أن تعني أيضًا كلمة سر تُستخدم للأمان.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في سياق رسمي أو أدبي، ونادرًا في المحادثة اليومية. يشيع مع المبادئ أو الشعارات – مثل 'شعار الفريق هو النزاهة'. معنى كلمة السر قديم ونادر الآن. لا يخلط مع 'password' الرقمي.

Examples

The company's watchword is honesty.

**شعار** الشركة هو الصدق.

Safety is our watchword.

السلامة هي **شعارنا**.

Equality became the new watchword of the movement.

أصبحت المساواة هي **الشعار** الجديد للحركة.

If you want to succeed here, let 'flexibility' be your watchword.

إذا كنت تريد النجاح هنا، فليكن 'المرونة' هو **شعارك**.

For the soldiers, the watchword was 'courage'.

بالنسبة للجنود، كان **شعارهم** هو 'الشجاعة'.

‘Teamwork’ isn't just a watchword here — we really mean it.

‘العمل الجماعي’ ليس مجرد **شعار** هنا — نحن نؤمن به فعلاً.