"watch the world go by" in Bengali
Definition
আপনি যখন চুপচাপ বসে বা দাঁড়িয়ে আশেপাশের মানুষ ও দৃশ্য অবলোকন করেন, কোনো কিছু না করে শুধু দেখেন, সেটি বোঝায়।
Usage Notes (Bengali)
বন্ধুদের সাথে 'কাফেতে বসে' বা 'পার্কে বসে' চুপচাপ চারপাশ দেখা বোঝাতে বলা হয়। কল্পনাপ্রবণ ও নির্লিপ্ত মেজাজ বোঝায়।
Examples
I like to sit by the window and watch the world go by.
আমি জানালার পাশে বসে **চারপাশে কী হচ্ছে চুপচাপ দেখি**।
Sometimes I just relax in the park and watch the world go by.
কখনো আমি শুধু পার্কে বিশ্রাম নিই আর **মানুষজন আর দৃশ্যপট লক্ষ করি**।
On Sunday afternoons, we go to a café to watch the world go by.
রবিবার বিকেলে আমরা ক্যাফেতে যাই **মানুষজন আর দৃশ্যপট লক্ষ করার জন্য**।
Sometimes the best thing you can do is grab a coffee and just watch the world go by for a while.
কখনো কখনো সবচেয়ে ভালো হচ্ছে এক কাপ কফি নিয়ে কিছুক্ষণ **চারপাশে কী হচ্ছে চুপচাপ দেখা**।
He spent the entire afternoon at the plaza, just watching the world go by.
সে পুরো বিকেলটা প্লাজায় কাটিয়েছে, শুধু **মানুষজন আর দৃশ্যপট লক্ষ করছিল**।
When life feels overwhelming, I like to go somewhere busy and watch the world go by—it helps me clear my mind.
জীবন যখন কষ্টকর মনে হয়, আমি কোনো ব্যস্ত জায়গায় যাই আর **চারপাশে কী হচ্ছে চুপচাপ দেখি**—এতে আমার মন শান্ত হয়।