"watch the world go by" in Arabic
Definition
أن تجلس أو تقف بشكل مسترخٍ وتراقب الناس والأشياء من حولك، غالباً دون أن تفعل شيئاً آخر؛ الاستمتاع بمشاهدة تفاصيل الحياة اليومية بشكل سلبي.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي يُعبر عن الجلوس في مكان عام كالمقاهي أو الحدائق لمراقبة الناس دون التفاعل معهم. يُوحي بالاسترخاء والفراغ، أحياناً بنزعة تأملية.
Examples
I like to sit by the window and watch the world go by.
أحب الجلوس بجوار النافذة لـ**أراقب العالم وهو يمر**.
Sometimes I just relax in the park and watch the world go by.
أحيانًا أسترخي في الحديقة وأكتفي بأن **أراقب العالم وهو يمر**.
On Sunday afternoons, we go to a café to watch the world go by.
في عصر يوم الأحد، نذهب إلى مقهى لـ**نراقب العالم وهو يمر**.
Sometimes the best thing you can do is grab a coffee and just watch the world go by for a while.
أحيانًا أفضل ما تفعله هو احتساء القهوة فقط وأن **تراقب العالم وهو يمر** لبعض الوقت.
He spent the entire afternoon at the plaza, just watching the world go by.
قضى العصر كله في الساحة فقط **يراقب العالم وهو يمر**.
When life feels overwhelming, I like to go somewhere busy and watch the world go by—it helps me clear my mind.
عندما أشعر بأن الحياة مرهقة، أحب الذهاب لمكان مزدحم لأقوم فقط بـ**مراقبة العالم وهو يمر**—هذا يساعد ذهني على الصفاء.