"watch over" in Portuguese (BR)
Definition
Observar e cuidar de alguém ou algo para garantir que esteja seguro e bem.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado quando alguém é responsável pela segurança ou bem-estar de alguém ou algo, no sentido literal ou figurado. É comum com 'crianças', 'pacientes' ou 'casa'. Soa mais cuidadoso do que apenas 'vigiar'.
Examples
Can you watch over my bag while I go to the restroom?
Você pode **cuidar** da minha bolsa enquanto vou ao banheiro?
The nurse will watch over the patients during the night.
A enfermeira vai **cuidar** dos pacientes durante a noite.
Parents watch over their children to keep them safe.
Os pais **cuidam** dos filhos para mantê-los seguros.
I feel like my grandmother still watches over me, even though she's gone.
Sinto que minha avó ainda **cuida de** mim, mesmo depois de ter partido.
Could you watch over the kids for an hour while I run some errands?
Você pode **cuidar** das crianças por uma hora enquanto resolvo algumas coisas?
The security guard is here to watch over the whole building at night.
O segurança está aqui para **vigiar** todo o prédio à noite.