"waste away" in Japanese

• やせ細る

Definition

病気や十分な食事ができないために、だんだんととても痩せて弱くなること。

Usage Notes (Japanese)

重病や栄養失調で人が衰弱していく際によく使われます。物に対しては使われません。感情を込めた文脈で多い表現です。

Examples

If you don't eat, you will waste away.

食べないと、あなたは**やせ細ってしまう**よ。

The sick man began to waste away in the hospital.

その病人は病院で**やせ細り**始めた。

She didn't want to waste away from sadness.

彼女は悲しみで**やせ細りたくなかった**。

He watched his childhood friend waste away over the years.

彼は幼馴染が年月をかけて**やせ細っていく**のを見守った。

Nobody wants to see a loved one waste away.

誰も大切な人が**やせ細る**のを見たくはない。

After her illness, she seemed to just waste away day by day.

病気のあと、彼女は日に日に**やせ細っていく**ようだった。