"washed up" in Russian
Definition
«Washed up» означает предмет или человека, которого принесло на берег водой, а неофициально — человека, чья карьера или популярность закончилась, и он больше не успешен.
Usage Notes (Russian)
Относительно людей звучит резко и неофициально, часто употребляется о популярных личностях спорта или шоу-бизнеса. В буквальном значении употребляется для предметов, выброшенных водой на берег.
Examples
A lot of seaweed was washed up on the beach after the storm.
После шторма на пляж было **выброшено на берег** много водорослей.
The old actor is now considered washed up in Hollywood.
Сейчас этого старого актёра в Голливуде считают полностью **сломленным**.
A plastic bottle was washed up on the shore.
Пластиковую бутылку **выбросило на берег**.
He used to be a big star, but now people just see him as washed up.
Раньше он был большой звездой, но теперь люди считают его просто **сломленным**.
Years of hard living have left him feeling completely washed up.
Многолетняя трудная жизнь оставила его полностью **сломленным**.
Dozens of shoes get washed up here every summer after storms.
Каждое лето после штормов сюда **выбрасывает на берег** десятки обуви.