"washed up" in Bengali

• তীরে ভেসে ওঠা
• পতিত (কর্মজীবনে/জনপ্রিয়তায়)

Definition

'Washed up' বলতে বোঝায় কিছু বা কাউকে পানির দ্বারা তীরে নিয়ে আসা, অথবা ইনফরমালভাবে, এমন একজন ব্যক্তি যার ক্যারিয়ার বা জনপ্রিয়তা শেষ হয়ে গেছে এবং আর সফল নয়।

Usage Notes (Bengali)

ব্যক্তি নিয়ে বললে এটি কিছুটা অপমানজনক ও ইনফরমাল। মূলত ক্রীড়া বা বিনোদন জগতে খুব বেশি ব্যবহৃত হয়। 'Washed up on the beach' এর মতো ফিজিক্যাল কনটেক্সটে নিরাপদে ব্যবহার করা যায়।

Examples

A lot of seaweed was washed up on the beach after the storm.

ঝড়ের পর অনেক সামুদ্রিক শৈবাল **তীরে ভেসে ওঠা**।

The old actor is now considered washed up in Hollywood.

পুরনো অভিনেতাকে এখন হলিউডে **পতিত** মনে করা হয়।

A plastic bottle was washed up on the shore.

একটি প্লাস্টিকের বোতল **তীরে ভেসে ওঠা**।

He used to be a big star, but now people just see him as washed up.

সে আগে বড় তারকা ছিল, কিন্তু এখন মানুষ শুধু তাকে **পতিত** ভাবে।

Years of hard living have left him feeling completely washed up.

বহু বছর কঠিন জীবন যাপনের ফলে সে নিজেকে একেবারে **পতিত** মনে করছে।

Dozens of shoes get washed up here every summer after storms.

ঝড়ের পর প্রতি গ্রীষ্মে এখানে ডজন ডজন জুতো **তীরে ভেসে ওঠা**।