"wash out" in Japanese

• 洗い流す
• 洗い落とす
• 雨で中止になる

Definition

物や汚れを水でしっかり洗い落とすこと、または雨のためにイベントなどが中止になること。

Usage Notes (Japanese)

衣類の色落ちや、天気でイベントが中止になる時によく使う。'wash out'はカジュアルな表現で、'wash up'や 'wash off' と混同しないよう注意。

Examples

Please wash out the bottle before you recycle it.

リサイクルする前にボトルを**きれいに洗い流してください**。

The rain will wash out the chalk on the sidewalk.

雨が歩道のチョークを**洗い流してしまう**でしょう。

Be careful not to wash out the colors when you do the laundry.

洗濯するときに色が**洗い流されない**よう気をつけてください。

The baseball game got washed out because of the storm.

嵐のせいで野球の試合が**中止になった**。

After that laundry, my favorite shirt looks really washed out.

その洗濯のあと、お気に入りのシャツがすごく**色あせて見える**。

Half the festival was washed out, but we still had fun at the indoor events.

フェスティバルの半分は**雨で中止になった**けど、屋内イベントで楽しかった。