"wash out" in Arabic

• يغسل
• يزيل (بالغسل)
• يُلغى بسبب المطر

Definition

تنظيف شيء بالغسل جيدًا، إزالة مادة بالماء، أو بشكل غير رسمي، إلغاء حدث بسبب المطر.

Usage Notes (Arabic)

"Wash out" تعبير غير رسمي يُستخدم حرفيًا (تنظيف شيء أو إزالة لون/بقع بالغسل) أو مجازياً (إلغاء حدث بسبب المطر: 'The match was washed out'). لا تخلطه مع 'wash up' (غسل اليدين أو الصحون) أو 'wash off' (إزالة مادة عن السطح).

Examples

Please wash out the bottle before you recycle it.

يرجى **غسل** الزجاجة قبل إعادة تدويرها.

The rain will wash out the chalk on the sidewalk.

المطر **سيزيل** الطباشير من الرصيف.

Be careful not to wash out the colors when you do the laundry.

انتبه ألا **تزول** الألوان عند غسل الملابس.

The baseball game got washed out because of the storm.

تم **إلغاء** مباراة البيسبول بسبب العاصفة.

After that laundry, my favorite shirt looks really washed out.

بعد هذه الغسلة، بدا قميصي المفضل **باهت اللون**.

Half the festival was washed out, but we still had fun at the indoor events.

نصف المهرجان **تم إلغاؤه بسبب المطر**، لكننا استمتعنا بأنشطة الأماكن المغلقة.