"wash off" in Japanese

• 洗い流す

Definition

水や液体を使って、物から汚れやしみ、物質などを落とすこと。

Usage Notes (Japanese)

『wash off』は水や液体を使って汚れなどを落とす時によく使う表現です。「wash the mud off your hands」のように使います。「wash up」とは意味が異なります。カジュアルな表現。

Examples

Please wash off the dirt before you come inside.

中に入る前に、汚れを**洗い流してください**。

The paint didn't wash off my shirt.

ペンキはシャツから**洗い流せませんでした**。

Use soap to wash off the marker stains.

マーカーの汚れを**洗い流す**ために石鹸を使ってください。

I got mud all over my shoes, but it washed off easily.

靴が泥だらけになったけど、簡単に**洗い流せた**。

Some pen marks just won't wash off no matter what I try.

どれだけやっても、ペンの跡は**洗い流せない**ものもある。

Don't worry if you spill juice—it'll wash off in the laundry.

ジュースをこぼしても心配しないで—洗濯で**洗い流せる**よ。