"wash off" in Arabic

• غسل لإزالة
• إزالة بالماء

Definition

إزالة الأوساخ أو البقع أو المواد من شيء باستخدام الماء أو سائل آخر.

Usage Notes (Arabic)

عبارة 'wash off' فعل منفصل: يمكنك قول 'wash the paint off your hands' أو 'wash off the paint'. تُستخدم كثيرًا لإزالة شيء متسخ بالماء، أقل رسمية من 'remove'. لا تخلطها مع 'wash up' (غسل اليدين أو الصحون).

Examples

Please wash off the dirt before you come inside.

من فضلك **اغسل** الأوساخ قبل أن تدخل.

The paint didn't wash off my shirt.

لم **ينغسل** الطلاء من قميصي.

Use soap to wash off the marker stains.

استخدم الصابون **لإزالة** بقع القلم.

I got mud all over my shoes, but it washed off easily.

اتسخت حذائي بالوحل ولكنه **انغسل** بسهولة.

Some pen marks just won't wash off no matter what I try.

بعض علامات القلم لا يمكن **إزالتها** مهما حاولت.

Don't worry if you spill juice—it'll wash off in the laundry.

لا تقلق إذا انسكب العصير—سوف **ينغسل** في الغسيل.