"warts and all" in Korean

단점까지 모두있는 그대로

Definition

누군가나 무언가를 단점까지 포함해서 그대로 받아들이거나 보여주는 것을 의미한다.

비공식적으로 많이 쓰이며, '받아들이다', '보여주다', '사랑하다', '보다' 같은 동사와 자주 사용된다. 사소한 문제보다는 꽤 큰 결점까지 포함한다는 뜻.

We should accept our friends warts and all.

우리는 친구를 **단점까지 모두** 받아들여야 한다.

She showed her art project warts and all.

그녀는 자신의 예술 작품을 **있는 그대로** 보여주었다.

The writer described his life story warts and all.

작가는 자신의 인생 이야기를 **단점까지 모두** 서술했다.

I love this old car, warts and all.

나는 이 오래된 차를 **단점까지 모두** 사랑한다.

He wanted the truth, warts and all.

그는 진실을 **있는 그대로** 원했다.

If you show your work warts and all, people will respect your honesty.

당신이 자신의 일을 **있는 그대로** 보여주면, 사람들이 당신의 솔직함을 존중할 것이다.