"warts and all" in Chinese (Traditional)

• 包括所有缺點
• 原汁原味

Definition

這個表達表示如實地展示或接受某人或某事，包括其所有缺點和不足。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式表達，常用來強調坦率或真實，如『接受所有缺點』。不僅僅指小問題，往往也包括較明顯的缺陷。

Examples

We should accept our friends warts and all.

我們應該**包括所有缺點**地接受朋友。

She showed her art project warts and all.

她**包括所有缺點**地展示了她的藝術作品。

The writer described his life story warts and all.

作家**包括所有缺點**地描述了他的人生故事。

I love this old car, warts and all.

我喜歡這輛舊車，**包括所有缺點**。

He wanted the truth, warts and all.

他想要的是**包括所有缺點**的真相。

If you show your work warts and all, people will respect your honesty.

如果你**包括所有缺點**地展示你的作品，人們會尊重你的誠實。