"warranties" in Russian
Definition
Это официальные обещания производителя или продавца отремонтировать или заменить продукт в случае поломки или неправильной работы в течение определённого срока.
Usage Notes (Russian)
'Гарантии' часто используется для бытовой техники, автомобилей и электроники. Фразы 'расширенные гарантии', 'ограниченные гарантии' — это про дополнительный срок или особые условия. Отличается от «гарантия» тем, что 'warranty' — юридический, чётко прописанный документ.
Examples
Most new cars come with warranties.
Большинство новых автомобилей продаются с **гарантиями**.
Some warranties last for one year.
Некоторые **гарантии** действуют в течение одного года.
You should read the warranties before buying electronics.
Перед покупкой электроники следует прочитать **гарантии**.
Do these warranties cover accidental damage, or just defects?
Эти **гарантии** покрывают случайные повреждения или только заводские дефекты?
Extended warranties are sometimes not worth the extra money.
Расширенные **гарантии** часто не стоят дополнительных расходов.
I always misplace the receipts for my warranties when I need them most.
Я всегда теряю чеки от своих **гарантий** тогда, когда они мне больше всего нужны.