"warranted" in Japanese

正当な妥当な

Definition

何かが正当な場合、それには十分な理由があり、妥当であると認められます。

フォーマルで書き言葉中心に使われます。'not warranted'や'fully warranted'のように使われます。 '保証された'（guaranteed）とは異なり、理由や正当性に重点があります。

The punishment was warranted because he broke the rules.

彼が規則を破ったので、罰は**正当な**ものでした。

His fears are warranted after what happened yesterday.

昨日の出来事の後、彼の恐れは**正当な**ものです。

Is all this attention really warranted?

この注目は本当に**正当**ですか？

Her criticism wasn’t warranted; I did everything correctly.

彼女の批判は**正当な**ものではなかった。私はすべて正しくやった。

A little caution here is definitely warranted.

ここでは少し注意するのが確かに**正当な**ことです。

If you ask me, the excitement isn’t really warranted.

私の意見では、この興奮はそれほど**妥当な**ものではありません。