"warpath" in Chinese (Traditional)

• 徵戰之路
• 攻擊性的態度（比喻）

Definition

'Warpath' 最初指為戰爭或戰鬥而走的路線，尤其指美洲原住民部落。現代英語中，多指某人非常生氣，準備與他人對抗（比喻用法）。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

現在 'warpath' 主要比喻用法，常見於片語 'on the warpath'。屬於口語，形容某人非常生氣或準備對抗。不要用於真正的戰爭；通常帶有幽默或誇張的語氣。

Examples

My mom is on the warpath because I didn't clean my room.

我媽媽因為我沒打掃房間，現在正處在**徵戰之路**上（很生氣）。

The boss is on the warpath after the mistake in the report.

老闆在報告出錯後正處在**徵戰之路**（很生氣）。

If you break his phone, he'll be on the warpath.

如果你弄壞了他的手機，他一定會走上**徵戰之路**（發火）。

Uh oh, sounds like Sarah is on the warpath—better stay out of her way!

糟了，聽起來Sarah現在正處在**徵戰之路**上，最好離她遠一點！

Don't get on Dad's warpath this morning—he hasn't had his coffee yet.

今天早上別惹爸爸上**徵戰之路**——他還沒喝咖啡。

Ever since the team lost, Coach has been on the warpath demanding better effort.

自從球隊輸了之後，教練一直處在**徵戰之路**，要求大家更努力。