"warns" in Arabic

• يحذر
• ينبه

Definition

إبلاغ شخص عن خطر أو مشكلة محتملة أو أمر سيء قد يحدث لكي يستعد.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'warn' عند تنبيه شخص لوجود خطر أو نتيجة سلبية غالباً مع 'about' أو 'of' أو مصدر الفعل 'to'. النبرة رسمية أو محايدة ولا تُستخدم للأخبار الجيدة. عبارات شائعة: 'warns against', 'warns that', 'warns someone to...'. لا تخلط بينها وبين 'inform' (مجرد إعلام).

Examples

The doctor warns her patients about smoking.

الطبيب **يحذر** مرضاه من التدخين.

My mother always warns me to look both ways before crossing the street.

والدتي دائمًا **تحذرني** أن أنظر في الاتجاهين قبل عبور الشارع.

The sign warns drivers about falling rocks.

اللافتة **تحذر** السائقين من الصخور المتساقطة.

She always warns me when the weather is going to be bad.

هي دائمًا **تحذرني** عندما يتوقع أن يكون الطقس سيئًا.

The app warns you if your password is too weak.

التطبيق **ينبهك** إذا كانت كلمة المرور ضعيفة جدًا.

Nobody really warns you how hard adult life can be.

لا أحد في الحقيقة **يحذرك** كم يمكن أن تكون الحياة البالغة صعبة.