"warn of" in Arabic

• يُحذّر من

Definition

تنبيه شخص بشأن خطر أو مشكلة أو حدث سلبي محتمل قبل حدوثه.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'warn of' في السياقات الرسمية وغير الرسمية غالباً مع خطر أو مشكلة محددة ('warn of risks', 'warn of danger'). لا تخلطه مع 'warn about' الذي يستخدم للحديث عن الأمور بشكل عام، بينما 'warn of' يُركّز على الخطر أو المشكلة بحد ذاتها.

Examples

The sign warns of falling rocks.

اللافتة **تحذّر من** تساقط الصخور.

Doctors warn of the dangers of smoking.

الأطباء **يحذّرون من** مخاطر التدخين.

She warned of heavy rain later today.

لقد **حذّرت من** أمطار غزيرة اليوم.

The report warns of possible power outages this summer.

التقرير **يحذّر من** انقطاعات كهرباء محتملة هذا الصيف.

Officials warned of rising water levels after the storm.

المسؤولون **حذّروا من** ارتفاع منسوب المياه بعد العاصفة.

He always warns of trouble before anyone else notices it.

هو دائماً **يحذّر من** المشاكل قبل أن يلاحظها الآخرون.