"warm as toast" in Russian
Definition
Эта фраза означает, что кто-то или что-то приятно согрето, как только что приготовленный тост.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется неформально, чтобы дружелюбно описать уют дома или состояние человека. Например: «кровать тёплая как тост».
Examples
The little kitten was warm as toast in her blanket.
Маленький котёнок был **тёплый как тост** в своём одеяле.
After a hot shower, I felt warm as toast.
После горячего душа я почувствовал себя **тёплым как тост**.
The house was cold outside, but inside it was warm as toast.
Снаружи дом был холодным, а внутри — **тёплый как тост**.
Come in, sit down, and you'll be warm as toast in no time!
Заходи, садись, и скоро ты будешь **тёплый как тост**!
I love getting under the covers and feeling warm as toast when it's snowing outside.
Я обожаю залезать под одеяло и чувствовать себя **тёплым как тост**, когда за окном идёт снег.
Those new slippers make your feet feel warm as toast on cold mornings.
Эти новые тапочки делают ноги **тёплыми как тост** в холодные утра.