"warlords" in Spanish
Definition
Líderes militares poderosos que controlan una región o grupo, a menudo usando la fuerza y actuando al margen del gobierno oficial.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se refiere a figuras en regiones inestables o durante guerras cuando la autoridad central es débil. Muy usado en contextos históricos o políticos. Suele tener connotación negativa, sugiriendo violencia o falta de ley.
Examples
The warlords fought for control of the city.
Los **señores de la guerra** lucharon por el control de la ciudad.
During the civil war, several warlords controlled different areas.
Durante la guerra civil, varios **señores de la guerra** controlaban diferentes áreas.
The movie shows how warlords rise to power.
La película muestra cómo los **señores de la guerra** llegan al poder.
After the government collapsed, warlords took over large parts of the countryside.
Tras el colapso del gobierno, los **señores de la guerra** tomaron control de grandes partes del campo.
In some regions, warlords act like local governments, making their own rules.
En algunas regiones, los **señores de la guerra** actúan como gobiernos locales y ponen sus propias reglas.
Stories about ancient warlords are still told all over the world.
Todavía se cuentan historias sobre antiguos **señores de la guerra** en todo el mundo.