"warding" in Arabic

• الحماية
• طرد (الأرواح أو الشر)

Definition

القيام بحماية نشطة أو طرد شيء ضار، خاصة باستخدام أفعال أو أشياء كوسيلة للدفاع. غالبًا ما يُستخدم في سياق الحماية الروحانية أو السحرية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "warding" رسمية نسبيًا، وتستخدم غالبًا في الأدب أو سياقات السحر والرعب ('warding off evil'). في الحديث اليومي تُستخدم مفردات مثل 'protection' أو 'keeping away'. تأتي كاسم ('warding spell') أو فعل ('warding off trouble').

Examples

She believes that wearing a charm is warding her from bad luck.

هي تعتقد أن ارتداء التعويذة يقوم **بحمايتها** من سوء الحظ.

There are many traditions about warding off evil spirits.

هناك العديد من التقاليد حول **طرد** الأرواح الشريرة.

The old house has symbols for warding danger.

المنزل القديم يحتوي على رموز من أجل **الحماية** من الخطر.

He kept a small stone in his pocket for warding off bad vibes.

كان يضع حجراً صغيراً في جيبه من أجل **طرد** الطاقة السلبية.

Some people hang garlic as a way of warding off vampires.

بعض الناس يعلقون الثوم كطريقة من أجل **طرد** مصاصي الدماء.

They were burning sage, warding any negative energy from the house.

كانوا يحرقون الميرمية من أجل **طرد** أي طاقة سلبية من المنزل.