"ward off" in Arabic

• يصد
• يتجنب

Definition

منع شيء سيء من الحدوث أو إبقاء شيء أو شخص ضار بعيدًا عنك.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً للحديث عن الوقاية من تهديد أو خطر أو مرض، مثل استخدام أشياء معينة للحماية مثل 'الثوم ward off الشياطين'. يركّز على الوقاية وليس الدفاع الجسدي المباشر.

Examples

She drank orange juice to ward off a cold.

شربت عصير البرتقال لكي **تتجنب** الإصابة بالزكام.

He carries an umbrella to ward off the rain.

يحمل مظلة لكي **يصد** المطر.

This cream helps ward off mosquitoes.

هذا الكريم يساعد على **تجنب** البعوض.

Some people hang mirrors by the door to ward off bad luck.

بعض الناس يعلقون مرايا عند الباب لكي **يتجنبوا** الحظ السيء.

I try to eat healthy to ward off illness.

أحاول تناول طعام صحي لكي **أتجنب** الأمراض.

They put garlic around the house to ward off vampires in stories.

في القصص يضعون الثوم حول البيت لكي **يصدوا** مصاصي الدماء.