"warbler" in Arabic

• طائر نقّار

Definition

الطائر النقّار هو طائر صغير مغرّد يُعرف بصوته الموسيقي العالي، ويوجد غالبًا في الغابات أو الحدائق. بعض أنواعه تهاجر بين القارات.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياقات علمية أو بين مراقبي الطيور، ونادرًا ما يُستعمل في المحادثة اليومية. يشير الاسم في الإنجليزية إلى عدة فصائل من الطيور في أوروبا وأمريكا.

Examples

I saw a warbler in the garden yesterday.

رأيتُ **طائرًا نقّارًا** في الحديقة أمس.

The warbler sings very beautifully.

إنَّ **الطائر النقّار** يُغني بشكل جميل جداً.

There are many kinds of warbler in this forest.

هناك العديد من أنواع **الطائر النقّار** في هذه الغابة.

Did you hear that warbler this morning? Its song woke me up!

هل سمعت **الطائر النقّار** هذا الصباح؟ أغنيته أيقظتني!

Some warblers travel thousands of miles during migration season.

تسافر بعض **الطيور النقّارة** آلاف الكيلومترات في موسم الهجرة.

Identifying a warbler can be tricky because they're always moving in the trees.

تمييز **الطائر النقّار** صعب لأنّه دائماً يتحرّك بين الأغصان.