"warble" in Japanese

• さえずる
• たえずる

Definition

高くて揺れ動く声や音、特に鳥がさえずる、または人がやさしい声で歌うこと。

Usage Notes (Japanese)

文学的または詩的な文脈で、特に鳥の鳴き声やきれいな歌声を表現する時によく使われます。日常会話ではほとんど使いません。

Examples

Birds warble in the trees every morning.

毎朝、木々で鳥が**さえずって**いる。

The canary began to warble softly.

カナリアがやさしく**さえずり**始めた。

She tried to warble like a bird when she was happy.

彼女は嬉しい時、鳥のように**さえずろう**とした。

I could hear someone warbling an old love song down the hall.

廊下の方から誰かが昔のラブソングを**さえずっている**のが聞こえた。

The little girl warbled a sweet tune, making everyone smile.

小さな女の子がやさしい曲を**さえずって**、みんなを笑顔にした。

As spring arrived, the woods filled with warbling birds.

春になると森は**さえずる**鳥たちであふれた。