"war over" in Japanese

• ～をめぐる戦争

Definition

「war over」とは、土地や資源、考え方など特定の問題をめぐって集団や国の間で起こる戦争や争いのことです。

Usage Notes (Japanese)

戦争の主な原因を示したいとき（例：oilをめぐる戦争）に使われ、直後に争いの対象を置く。ニュースや歴史文脈でよく使われる。動詞としてや漠然とした暴力には使わない。

Examples

The countries fought a war over territory.

国々は領土をめぐる**戦争**をしました。

There was a war over gold in the past.

昔、金をめぐる**戦争**がありました。

A war over water can affect many people.

水をめぐる**戦争**は多くの人に影響する可能性があります。

They nearly started a war over a simple border dispute.

彼らはちょっとした国境争いで**戦争**を始めかけた。

The documentary explores the war over ancient artifacts.

ドキュメンタリーは古代遺物をめぐる**戦争**を探る。

History is full of stories about wars over religion.

歴史は宗教をめぐる**戦争**の話でいっぱいです。