"want in" in Spanish
Definition
Expresar un deseo de unirse, participar o ser incluido en algo. Se usa de manera informal cuando alguien quiere ser parte de una actividad, plan o grupo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal; se usa mucho en conversaciones para preguntar si quieres participar en actividades o planes ("Do you want in on this project?"). También puede usarse si alguien quiere entrar físicamente en algún lugar, pero es menos común.
Examples
Do you want in on our card game?
¿**Quieres participar** en nuestro juego de cartas?
They said they want in on the trip.
Dijeron que **quieren participar** en el viaje.
If you want in, just let me know.
Si **quieres participar**, solo avísame.
Everyone's pitching in for pizza—do you want in?
Todos están juntando dinero para la pizza, ¿**quieres participar**?
I heard they're starting a new project, and I really want in this time.
Escuché que van a empezar un nuevo proyecto y esta vez de verdad **quiero participar**.
My dog always scratches at the door when he wants in.
Mi perro siempre rasca la puerta cuando **quiere entrar**.