"want for" in Japanese

不足する欠く

Definition

必要なものや欲しいものが不足している、または足りない状態。主に格式ばった文章や文学で使われる表現。

日常会話ではほとんど使われず、主に文学や形式的な文章で見られる表現。「want for nothing」は「何も不足していない」という意味。「欲しい」と言うときは通常 'want' だけを使う。

I never want for friendship in this city.

この街で私は友情に**不足した**ことがありません。

The children did not want for food or clothing.

子供たちは食べ物や衣服に**不足する**ことがなかった。

She would want for nothing if she lived with her grandparents.

祖父母と暮らせば、彼女は何にも**不足する**ことがなかっただろう。

During hard times, families may want for basic necessities.

困難な時期には、家族は基本的な必需品に**不足する**ことがある。

He grew up poor, so he knows what it means to want for things.

彼は貧しい家庭で育ったので、ものに**不足する**ことがどういうことか知っている。

Thanks to her hard work, her children will never want for opportunities.

彼女の努力のおかげで、子供たちは決して機会に**不足する**ことはないだろう。