"want for nothing" in Japanese

• 何不自由なく暮らす
• 何も不足しない

Definition

必要なものや欲しいものがすべて揃っていて、不自由しない状態。裕福や恵まれた環境を指すことが多いです。

Usage Notes (Japanese)

主に過去形や説明文で使われ、日常会話より文語的な表現です。「～は何不自由なく育った」など、主語の豊かさや十分さを表す際によく使われます。

Examples

When she was a child, she wanted for nothing.

子供の頃、彼女は**何不自由なく暮らしていた**。

The king's family wanted for nothing in the palace.

王様の家族は宮殿で**何も不足しなかった**。

Thanks to his hard work, his children want for nothing.

彼の努力のおかげで、子供たちは**何も不足していない**。

Throughout their marriage, they wanted for nothing and traveled the world.

結婚生活の間ずっと、彼らは**何不自由なく**世界を旅していた。

Growing up in that neighborhood, he wanted for nothing and had a happy childhood.

あの地域で育った彼は**何も不足せず**幸せな子供時代を送った。

His parents made sure he wanted for nothing, even during tough times.

両親は大変な時期でも彼に**何も不足しないようにしてくれた**。