"wangle" in Chinese (Traditional)

• 巧妙地弄到
• 用手段獲得

Definition

通過巧妙或不太誠實的方法獲得某物或達到目的，通常在很難實現的情況下。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Wangle' 是非正式用語，略帶貶義，常用來形容用巧妙甚至不太正當的方式獲得某物，例如“wangle a job”。通常形容機智，而非犯罪。

Examples

He tried to wangle an extra day off from work.

他試圖**巧妙地弄到**一天額外的休假。

She managed to wangle a ticket to the sold-out concert.

她設法**用手段獲得**了一張已售罄的演唱會門票。

Can you wangle us a table at the busy restaurant?

你能**巧妙地弄到**一家很忙的餐廳的桌子給我們嗎？

He somehow wangled his way into that private party last night.

他昨晚不知怎地就**巧妙混入**了那個私人聚會。

They always seem to wangle a discount wherever they shop.

他們似乎總能**用手段獲得**折扣，無論在哪裡購物。

If you need help with your taxes, I know someone who can wangle things a bit.

如果你報稅有困難，我認識一個可以**巧妙處理**的人。