"wander off" in Korean

• 주변을 배회하다
• 아무 생각 없이 멀어지다

Definition

자기도 모르게 또는 별다른 목적 없이, 천천히 한 곳이나 그룹에서 멀어지는 것. 대부분은 걷다가 자연스럽게 일어남.

Usage Notes (Korean)

주로 어린이나 반려동물이 안전 구역을 벗어날 때 사용. 'run away'(의도적으로 도망가다), 'get lost'(길을 잃다)와는 다르며, 경고문구에서 흔히 등장.

Examples

Please don’t wander off when we’re at the park.

공원에서 우리와 있을 때 **아무 생각 없이 멀어지지 마**.

The little boy wandered off and got lost.

작은 남자아이가 **주변을 배회하다가** 길을 잃었다.

My cat likes to wander off into the neighbor’s yard.

우리 고양이는 종종 **아무 생각 없이 멀어져서** 옆집 뜰로 간다.

She was talking on the phone and didn’t notice she’d wandered off from the group.

그녀는 통화하느라, 자신이 **아무 생각 없이 그룹에서 멀어진 것**을 몰랐다.

Kids tend to wander off if you don’t keep an eye on them.

아이들은 지켜보지 않으면 자주 **아무 생각 없이 멀어지곤 한다**.

Let me know if you see Tom wandering off during the trip.

여행 중에 톰이 **아무 생각 없이 멀어지면** 꼭 알려줘.