"wander off" in Indonesian

• melenggang pergi
• berjalan tanpa tujuan

Definition

Tanpa sadar atau tanpa tujuan yang jelas, perlahan meninggalkan suatu tempat atau kelompok, biasanya sambil berjalan.

Usage Notes (Indonesian)

Biasa dipakai untuk anak-anak atau hewan peliharaan yang tanpa sengaja berjalan menjauh. Tidak sama dengan 'run away' (kabur dengan sengaja) atau 'get lost' (tersesat). Sering dipakai dalam peringatan (‘Don't wander off!’).

Examples

Please don’t wander off when we’re at the park.

Tolong jangan **melenggang pergi** saat kita di taman.

The little boy wandered off and got lost.

Anak kecil itu **melenggang pergi** dan akhirnya tersesat.

My cat likes to wander off into the neighbor’s yard.

Kucing saya suka **melenggang pergi** ke halaman tetangga.

She was talking on the phone and didn’t notice she’d wandered off from the group.

Dia sedang berbicara di telepon dan tidak sadar sudah **melenggang pergi dari kelompok**.

Kids tend to wander off if you don’t keep an eye on them.

Anak-anak cenderung **melenggang pergi** jika tidak diawasi.

Let me know if you see Tom wandering off during the trip.

Kalau kamu lihat Tom **melenggang pergi** selama perjalanan, beri tahu saya.