"waltzed" in Chinese (Traditional)

• 跳華爾滋
• 大搖大擺地走進

Definition

“Waltzed” 是 “waltz” 的過去式。意思是跳過華爾滋舞，或是以輕鬆自信（有時帶點不在意）的方式走進某地。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

可以字面上指跳華爾滋，也可比喻輕鬆自信地做某事或進入某地（如“她遲到還大搖大擺進來”）。比喻時帶點俏皮或諷刺語氣。

Examples

She waltzed across the dance floor with her partner.

她和舞伴一起**跳華爾滋**穿過舞池。

He waltzed into the room, smiling at everyone.

他**大搖大擺地走進**房間，對大家微笑。

They waltzed together at the wedding.

他們在婚禮上一起**跳了華爾滋**。

My boss just waltzed in and announced a holiday.

我老闆剛剛**大搖大擺地進來**宣佈放假。

She waltzed into the interview like she already had the job.

她**去面試時就像已經拿到這份工作一樣大步走了進去**。

We all just waltzed out of the exam without a care in the world.

我們考完試後全都**毫無顧慮地走了出來**。