"waltz in" in Urdu

بلامانع داخل ہو جاناجیسے کچھ پروا نہیں

Definition

کسی جگہ بے فکری یا ضرورت سے زیادہ خوداعتمادی سے داخل ہونا، جب دوسرے لوگ زیادہ لحاظ یا احترام کی توقع کرتے ہوں۔

عام طور پر غیر رسمی انداز میں استعمال ہوتا ہے؛ کبھی کسی کے لاپروا انداز پر تنقید یا مذاق کے طور پر بھی بولا جاتا ہے۔

You can't just waltz in without knocking.

تم بغیر دستک دیئے یوں ہی **بلامانع داخل نہیں ہو سکتے**۔

My boss hates when people waltz in late to meetings.

میرے باس کو پسند نہیں کہ لوگ میٹنگ میں دیر سے **بلا تکلف آ جائیں**۔

She just waltzed in and took the last piece of cake.

وہ **بلا تکلف آئی** اور آخری کیک کا پیس اٹھا لیا۔

He likes to waltz in halfway through class as if nothing’s wrong.

وہ کلاس کے درمیان ایسے **بلا تکلف آ جاتا** ہے جیسے کچھ ہوا ہی نہ ہو۔

Don’t just waltz in and expect everything will be ready for you.

یوں ہی **بلا تکلف داخل مت ہو** اور سمجھو سب کچھ تمہارے لیے تیار ہے۔

You can’t just waltz in here and start making demands.

تم یہاں ایسے ہی **بلا تکلف داخل ہو کر** مطالبات شروع نہیں کر سکتے۔