"waltz around" in Russian
Definition
Передвигаться или действовать расслабленно и самоуверенно, как будто ни о чем не волнуешься. Может также значить буквально танцевать вальс.
Usage Notes (Russian)
В переносном значении часто подразумевает беззаботность или самоуверенность, может быть негативным. В разговорной речи; буквально — просто танцевать вальс.
Examples
She likes to waltz around the room during parties.
На вечеринках она любит **важничать** по комнате.
Don't just waltz around when there is work to do.
Когда есть работа, не стоит просто так **важничать**.
The children waltzed around happily in the garden.
Дети весело **танцевали вальс** в саду.
You can't just waltz around acting like nothing is wrong.
Ты не можешь просто **важничать**, будто всё в порядке.
He thinks he can just waltz around here and do whatever he wants.
Он думает, что может просто **важничать** здесь и делать всё что захочет.
After the meeting, she just waltzed around like she owned the place.
После встречи она просто **важничала**, словно была хозяйкой места.