"wallowing" in Portuguese (BR)
Definition
'Wallowing' significa rolar ou se esparramar em algo (como lama ou água), ou, mais frequentemente, ficar imerso em uma emoção, especialmente negativa, como tristeza ou pena de si mesmo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado tanto para animais (como porcos na lama) quanto, mais frequentemente, de forma figurada para pessoas que se aprofundam em emoções ('wallowing in sadness'). Geralmente informal. Não confunda com 'dwelling on' ('ficar pensando em algo').
Examples
The pig was wallowing in the mud.
O porco estava **se esparramando** na lama.
She is wallowing in sadness after the breakup.
Ela está **se esparramando** na tristeza depois do término.
Stop wallowing and do something about your problems.
Pare de **se esparramar** e faça algo sobre seus problemas.
He spent the whole weekend wallowing in self-pity.
Ele passou o fim de semana inteiro **se deleitando** em autocomiseração.
They were wallowing in luxury at the five-star resort.
Eles estavam **se esparramando** no luxo no resort cinco estrelas.
Sometimes, wallowing in a good book is the best escape.
Às vezes, **se esparramar** em um bom livro é a melhor fuga.