"wallops" in Portuguese (BR)
Definition
Acertar um golpe muito forte em alguém ou algo, normalmente com um soco. Também pode significar vencer alguém com facilidade em uma competição.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal, geralmente usado em conversas e brincadeiras, mas pode ser físico ou esportivo. Usado em frases como 'wallop someone' ('dar uma surra'). Mais intenso que apenas 'bater'. Raro em texto formal.
Examples
He wallops the punching bag every morning.
Ele **bate forte** no saco de pancadas todas as manhãs.
The boxer wallops his opponent in the final round.
O boxeador **dá uma surra** no adversário no último round.
Mom wallops the dough before baking the bread.
A mamãe **bate forte** a massa antes de assar o pão.
Our team wallops everyone else at basketball.
Nosso time **esculacha** todo mundo no basquete.
That chili sauce really wallops your taste buds!
Esse molho de pimenta realmente **dá um soco** no seu paladar!
He always wallops his little brother in video games.
Ele sempre **dá uma surra** no irmão mais novo nos videogames.