"wallflower" in Chinese (Traditional)

• 害羞的人
• 宴會上的角落人

Definition

「Wallflower」指非常害羞的人，特別是在聚會等社交場合，總是安靜待在一旁。也可以指被忽視或沒有被融入的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常為非正式和比喻用語，多用於指派對或舞會上害羞、被忽視的人（“be a wallflower”）。有時語氣帶有親切、打趣或自嘲。不要和“wallflower”這種花混淆。

Examples

She was a wallflower at the school dance, just watching from the side.

她在學校舞會就是個**wallflower**，只是在一旁看。

If you feel like a wallflower, try talking to someone new.

如果你覺得自己像個**wallflower**，可以試著跟新朋友講話。

John is often a wallflower at parties.

John在派對上常常是**wallflower**。

Don’t worry, I used to be a total wallflower until I met new friends.

別擔心，我以前也是個完全的**wallflower**，直到交到新朋友。

He’s a bit of a wallflower, but he warms up once you talk to him.

他有點**wallflower**，但一說話就熱絡起來。

I don’t mind being a wallflower; I like to observe people.

我不介意當個**wallflower**，我喜歡觀察別人。