"wallflower" in Bengali

• লাজুক ব্যক্তি
• নির্লিপ্ত ব্যক্তি

Definition

এমন একজন ব্যক্তি যিনি খুব লাজুক ও সামাজিক অনুষ্ঠানে চুপচাপ থাকেন এবং অন্যদের থেকে একটু দূরে থাকেন। অনেক সময় এমন কাউকে বোঝানো হয় যাকে মানুষ খুব একটা লক্ষ্য করে না বা অন্তর্ভুক্ত করে না।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়, বিশেষত পার্টি বা অনুষ্ঠানে লাজুক বা নির্লিপ্ত ব্যক্তিদের বোঝাতে। 'to be a wallflower' মানে অনুষ্ঠানে কারো সঙ্গে কথা না বলা বা অংশ না নেওয়া। গাছটি নয়।

Examples

She was a wallflower at the school dance, just watching from the side.

স্কুলের নৃত্য অনুষ্ঠানে সে একেবারেই **লাজুক ব্যক্তি** ছিল, শুধু পাশে দাঁড়িয়ে দেখছিল।

If you feel like a wallflower, try talking to someone new.

যদি তুমি নিজেকে **লাজুক ব্যক্তি** মনে করো, তাহলে নতুন কারো সঙ্গে কথা বলার চেষ্টা করো।

John is often a wallflower at parties.

জন পার্টিতে প্রায়ই **লাজুক ব্যক্তি** থাকে।

Don’t worry, I used to be a total wallflower until I met new friends.

চিন্তা করো না, একসময় আমি পুরোপুরি **লাজুক ব্যক্তি** ছিলাম, যতক্ষণ না নতুন বন্ধু পেয়েছিলাম।

He’s a bit of a wallflower, but he warms up once you talk to him.

সে একটু **লাজুক ব্যক্তি**, তবে তুমি তার সঙ্গে কথা বললে সহজ হয়ে যায়।

I don’t mind being a wallflower; I like to observe people.

আমি **লাজুক ব্যক্তি** হতে আপত্তি করছি না; আমি মানুষদের পর্যবেক্ষণ করতে পছন্দ করি।