"wallflower" in Arabic

• شخص خجول
• شخص يجلس على الهامش في الحفلات

Definition

'Wallflower' هو شخص خجول جدًّا، خاصة في المناسبات الاجتماعية، وغالبًا يبقى هادئًا أو بعيدًا عن الآخرين. يمكن أن يشير أيضًا إلى شخص غير ملحوظ أو غير مُشْمَل.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم بشكل غير رسمي وغالبًا بشكل مجازي، خاصة لوصف الخجولين في الحفلات ('to be a wallflower'). قد يحمل نبرة تعاطف أو مزاح لطيف. لا يُخلط مع اسم الزهرة الحقيقي 'wallflower'.

Examples

She was a wallflower at the school dance, just watching from the side.

كانت في حفلة المدرسة مثل **wallflower**، تراقب فقط من الجانب.

If you feel like a wallflower, try talking to someone new.

إذا شعرت أنك **wallflower**، حاول أن تتحدث مع شخص جديد.

John is often a wallflower at parties.

جون غالبًا ما يكون **wallflower** في الحفلات.

Don’t worry, I used to be a total wallflower until I met new friends.

لا تقلق، كنتُ سابقًا **wallflower** تمامًا حتى تعرفت على أصدقاء جُدد.

He’s a bit of a wallflower, but he warms up once you talk to him.

هو نوعًا ما **wallflower**، لكنه يصبح ودودًا إذا تحدثت معه.

I don’t mind being a wallflower; I like to observe people.

لا يزعجني أن أكون **wallflower**؛ أحب مراقبة الناس.