"walkabout" in Arabic

• جولة استطلاعية
• جولة غير رسمية (للمسؤولين)

Definition

'Walkabout' هو جولة أو مشي غير رسمي، وغالبًا ما يشير إلى قيام شخصية عامة بالسير بين الناس للقاءهم. كما يمكن أن يشير إلى ممارسة السكان الأصليين في أستراليا للسفر سيرًا على الأقدام لأسباب روحية وثقافية.

Usage Notes (Arabic)

يشيع استخدام الكلمة في الإنجليزية الأسترالية والبريطانية. غالباً ما تُرتبط بالشخصيات العامة عند التواصل مع الناس أو بثقافة السكان الأصليين في أستراليا. في اللغة اليومية، قد تعني عبارة 'went walkabout' أن شخصًا أو شيئًا اختفى فجأة.

Examples

The prime minister went on a walkabout to meet local people.

قام رئيس الوزراء بجولة **استطلاعية** للقاء السكان المحليين.

During his walkabout, he listened to people's concerns.

خلال جولتهِ **الاستطلاعية**، استمع إلى هموم الناس.

The leader enjoyed a walkabout in the city square.

استمتع القائد بجولة **استطلاعية** في ساحة المدينة.

My keys have gone walkabout again—I can't find them anywhere!

مفاتيحي **اختفت** مجددًا—لا أستطيع العثور عليها في أي مكان!

After months in the office, he felt like going walkabout and exploring nature.

بعد أشهر في المكتب، شعر برغبة في القيام بـ **جولة استطلاعية** واستكشاف الطبيعة.

Rumor has it the cat went walkabout last night and hasn’t come home yet.

يقال إن القطة قامت بـ **جولة** ليلة أمس ولم تعد حتى الآن.