"walk up to" in Japanese

• 歩み寄る
• 近づく

Definition

誰かや何かに歩いて近づき、たいてい話しかけたり関わったりすること。

Usage Notes (Japanese)

人に直接話しかけたり関わる時によく使う表現。短い距離を歩いて近づく場合に使う。日常会話でよく使うカジュアルな表現。

Examples

She walked up to her teacher and asked a question.

彼女は先生に**歩み寄って**質問をした。

He walked up to the front door and rang the bell.

彼は玄関のドアに**歩み寄って**ベルを鳴らした。

Tom walked up to his friend and smiled.

トムは友達に**近づいて**微笑んだ。

Why did you suddenly walk up to me like that?

どうして突然私に**歩み寄ってきた**の？

I watched her walk up to the counter and order a coffee.

彼女がカウンターに**歩み寄って**コーヒーを注文するのを見た。

If you walk up to strangers at a party, you might make new friends.

パーティーで知らない人に**歩み寄れば**、新しい友達ができるかもしれません。