"walk the floor" in Indonesian
Definition
Berjalan mondar-mandir di dalam ruangan karena merasa cemas, gelisah, atau sedang menunggu sesuatu.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal, sering dipakai saat seseorang cemas atau menunggu. Bukan berarti olahraga fisik.
Examples
She walked the floor all night waiting for her son to come home.
Dia **berjalan mondar-mandir** semalaman menunggu putranya pulang.
The manager walks the floor to check on employees.
Manajer **berjalan mondar-mandir** untuk memantau karyawan.
He walked the floor during the storm because he was so anxious.
Dia **berjalan mondar-mandir** selama badai karena sangat cemas.
I couldn't sleep, so I just walked the floor until morning.
Saya tidak bisa tidur, jadi hanya **berjalan mondar-mandir** sampai pagi.
New dads are famous for walking the floor while their babies cry.
Ayah-ayah baru terkenal karena **berjalan mondar-mandir** saat bayi mereka menangis.
She kept walking the floor in the hospital until she heard good news.
Dia terus **berjalan mondar-mandir** di rumah sakit sampai mendengar kabar baik.