"walk the floor" in Hindi

• फर्श पर टहलना (चिंता में)
• कमरे में इधर-उधर चलना

Definition

किसी कमरे या इमारत में बार-बार आगे-पीछे चलना, आमतौर पर तब जब आप चिंतित, घबराए हुए हों या किसी चीज़ का इंतज़ार कर रहे हों।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक अभिव्यक्ति आम तौर पर चिंता, बेचैनी या बेसब्री के भाव से जुड़ी है। खासकर तब जब कोई अस्पताल में इंतजार कर रहा हो या माता-पिता को चिंता हो। यह व्यायाम नहीं दर्शाता। 'pace the floor' इसका पर्याय है।

Examples

She walked the floor all night waiting for her son to come home.

वह पूरी रात **फर्श पर टहलती रही**, अपने बेटे के घर लौटने का इंतज़ार करते हुए।

The manager walks the floor to check on employees.

मैनेजर **कमरे में इधर-उधर चलता है** कर्मचारियों को देखने के लिए।

He walked the floor during the storm because he was so anxious.

तूफ़ान के दौरान वह इतनी चिंता में **फर्श पर टहलता रहा**।

I couldn't sleep, so I just walked the floor until morning.

मैं सो नहीं पाया, इसलिए सुबह तक **फर्श पर टहलता रहा**।

New dads are famous for walking the floor while their babies cry.

नए पापा तब **फर्श पर टहलते हैं** जब उनके बच्चे रोते हैं, यह काफी मशहूर है।

She kept walking the floor in the hospital until she heard good news.

वह अस्पताल में लगातार **फर्श पर टहलती रही** जब तक अच्छी खबर नहीं मिली।