"walk right up" in Chinese (Simplified)

• 直接走过去
• 径直走向

Definition

直接走向某人或某物，没有犹豫或停顿。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

口语表达，用来强调主动和自信的行为。常与“and”连用，如“walk right up and ask”。不是用于间接或犹豫的场合。

Examples

He walked right up to the teacher and asked a question.

他**直接走过去**问了老师一个问题。

You can just walk right up to the counter and order.

你可以直接**走到柜台**点餐。

She walked right up to the dog to pet it.

她**直接走向**那只狗去摸它。

Just walk right up and introduce yourself—don’t wait around.

你只需**直接走过去**自我介绍，别等了。

I couldn’t believe he would just walk right up to the CEO and start talking.

我简直不敢相信他会**直接走向**CEO并开始说话。

We watched her walk right up to the group without any fear.

我们看到她**径直走向**那群人，一点也不害怕。