"walk right up" in Arabic
Definition
التوجه إلى شخص أو شيء مباشرة من دون تردد أو توقف.
Usage Notes (Arabic)
تُستخدم تعبيراً غير رسمي، وغالباً تشير إلى تصرف مباشر وواثق، كقول 'walk right up and ask'. لا تُستخدم للتصرف البطيء أو المتردد.
Examples
He walked right up to the teacher and asked a question.
لقد **تقدّم مباشرةً** إلى المعلم وطرح سؤالاً.
You can just walk right up to the counter and order.
بإمكانك أن **تتقدّم مباشرةً** إلى الكاونتر وتطلب.
She walked right up to the dog to pet it.
هي **اقتربت مباشرةً** من الكلب لتدَاعبه.
Just walk right up and introduce yourself—don’t wait around.
فقط **تقدّم مباشرةً** وقدم نفسك—لا تنتظر.
I couldn’t believe he would just walk right up to the CEO and start talking.
لم أصدق أنه سيقوم بـ**التقدّم مباشرةً** إلى المدير التنفيذي والتحدث معه.
We watched her walk right up to the group without any fear.
رأيناها **تتقدّم مباشرةً** نحو المجموعة بلا خوف.