"walk out on" in Russian
Definition
Внезапно и безответственно оставить кого-то или что-то, например партнёра, семью или работу.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение; часто используется для отношений или обязанностей ('walk out on a partner/job/family'). Намекает на безответственность и внезапность.
Examples
He walked out on his wife and children.
Он **бросил** жену и детей.
Don't walk out on your friends when they need you.
Не **бросай** своих друзей, когда они в тебе нуждаются.
She felt hurt when her dad walked out on the family.
Её ранило, когда отец **ушёл из** семьи.
After five years, he just walked out on his job without warning.
Через пять лет он просто **ушёл с** работы без предупреждения.
You can't just walk out on your responsibilities when things get tough.
Ты не можешь просто **бросить** свои обязанности, когда становится трудно.
I never thought my best friend would walk out on me like that.
Я никогда бы не подумал, что мой лучший друг так меня **бросит**.